Aucune traduction exact pour مُضَادَّة الْوَطَنِيَّة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مُضَادَّة الْوَطَنِيَّة

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Als Reaktion darauf hat sich der Großteil der oppositionellen Gruppierungen nun in einer Koalition unter dem Namen "United Front For Change" zusammengeschlossen und hofft, mit diesem Schritt endlich ein politisches Gegengewicht zur Regierungspartei NDP bilden zu können.
    وكردّة فعل على ذلك قام القسم الأَكبر من التجمّعات المعارضة بتوحيد صفوفها في جبهة موحّدة أطلقت عليها اسم "الجبهة الوطنية للتغيير"، وتأمل أَنْ يتسن لها أَخيرًا من خلال هذه الخطوة تشكيل قوة سياسية مضادة للحزب الوطني الديموقراطي الحاكم.
  • Die Tätigkeit des Büros für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung könnte in zwei Hauptbereichen zur Verhütung bewaffneter Konflikte beitragen: zum einen vermindern Maßnahmen gegen die grenzüberschreitende Kriminalität, insbesondere den unerlaubten Drogenhandel und die Geldwäsche, die Möglichkeiten potenzieller Aufständischer oder Aggressoren, sich Mittel zu beschaffen; zum anderen vermindern Maßnahmen zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen die Verfügbarkeit dieser Waffen und damit die Bereitschaft gegnerischer Parteien, einen bewaffneten Konflikt aufzunehmen.
    ويمكن أن تساهم جهود مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة في منع نشوب الصراعات المسلحة في مجالين رئيسين: أولاً، الأنشطة المضادة للجريمة العابرة للحدود الوطنية، ولا سيما الاتجار غير المشروع بالمخدرات وغسل الأموال، وتقليل قدرات للمتمردين/المعتدين المحتملين على جمع الأموال. وثانياً، الأنشطة الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والحد من توافر مثل هذه الأسلحة وبالتالي استعداد المتعادين للدخول في صراع مسلح.
  • Ihre bevorzugte Koalition könnte zwar die Oppositionspalten, Musharrafs Vorherrschaft untermauern und Kontinuität beim Vorgehen der pakistanischen Armee gegen Militante bringen. Dochwürde sie der nächsten Regierung wahrscheinlich auch die Legitimation entziehen, noch bevor diese an der Macht ist, Pakistans größte Partei zerreißen und eine nationalistische Reaktion gegen die USA bewirken.
    وقد يؤدي السيناريو المفضل لديها إلى تقسيم المعارضة وإلىإبقاء مشرف في سدة الحكم ودعم استمرار حملة الجيش الباكستاني في حربهعلى الإرهاب ولكنها غالباً ما ستؤدي إلى رفع الشرعية عن الحكومةالباكستانية المقبلة قبل تسلمها للسلطة، وتمزيق الحزب الباكستانيالسياسي الأكبر في البلاد وبالتالي خلق ردود أفعال مضادة للولاياتالمتحدة على الصعيد الوطني في باكستان.